Montag, 16. November 2009
November 16 - Round 5
The Two players who had 100% after Round 4 drew each other in Round 5, which gave a chance for GM Ivan Salgado Lopez to catch up with them, also the Top Seed managed to catch up the leaders by scoring in Round 5. GM Bogner and GM Samvel only achieved draws, while GM Salem lost as black. I was paired against Armenian David Tiraturyan, I blundered early, and got checkmated on the 13th move.

Die 2 Spielern die nach Runde 4 100% hatten, haben remis gespielt, und so haben die GM Ivan Salgado den chance gegeben nachzuholen, und auch den Top Gesetzter Spieler. GM Bogner und GM Samvel konnten nur remis erreichen, und GM Salem verlor. Ich spielte gegen David Tiraturyan der aus Armenien kommt, ich hab mich in die Eroeffnung verpatzt, und uebersah das Mat am 13ter zug.

... link


November 15 - Round 4
GM Ivan Salgado Lopez was forced to give half a point to his opponent, so this means no GMs have full points. Only two players have 4 points (100%), 2 GMs have 3.5 Points, one has 3 points and 2 have 2.5. I blundered on my 12th move, but the game still lasted 42 moves, until I was checkmated. So I was unable to give myself a birthday present.

GM Ivan Salgado Lopez musste heute halben punkt abgeben, das bedeutet keine GMs haben 4 punkte, nur zwei spieler haben 4 punkte. 2 GMs haben 3.5 punkt, eins hat 3 punkte, und 2 haben 2.5 punkte. Ich habe mich am 12ten zug verpatzt, aber erst nach 42 zuege war es matt.

... link


Sonntag, 15. November 2009
November 14 - Round 3
2nd Seed GM Ivan Salgado Lopez is continuing to score, and leading the Tournament with 3 out of 3. There are 2 GMs with 2.5 points and one GM with 2 points, and one with only 1.5 points. I played Australian Eugene Schon with an ELO of 2171, We played 42 moves (2.5 hours) and in the end it was a draw.

Gesetzter 2ter GM Ivan Salgado Lopez fuehrt den U18 Offene Kategorie noch mit 3 aus 3. Da sind 2 GM mit 2.5 punkte, und ein GM mit 2 und der andere mit 1.5 punkte. Ich spielte heute gegen Australischer Spieler Eugene Schon mit ELO von 2171, Wir spielten 42 zuege, 2.5 stunden lang, und am ende war es remis.

... link


November 13 - Round 2
There is only one GM after two rounds with 2 Points, one of them lost today, while two of them were forced into a draw. I was paired against Russian FM Mikhail Biryukov (2165 Elo), we agreed a draw after 20 moves of play, in a very dangerous position.

Nach den 2ten Runde, da ist nur ein GM der 2 punkte hat, einer GM hat heute verloren, und die anderen zwei einigten mit ihren gegnern remis. Ich spielte heute gegen den Russischer FM Mikhail Biryukov (ELO: 2165), wir einigten uns nach 20 zuege remis, in eine remis aussehende riskante position.

... link


Samstag, 14. November 2009
November 12 – Round 1
There are 5 GMs in the U18 Open Section, one of them lost to a 2236 rated player. The top seed also was forced to draw against his opponent. 94 rated players out of 104 players! I was paired against IM David Arenas, who is Columbian, with a 2333 rating, and lost.

Da sind 5 GM in die U18 Offene Kategorie, eine von denen hat den ersten spiel gegen einen 2236 ELO Spieler verloren. Der Top Gesetzter spieler musste ein remis einigen mit seinen gegner. 94 Spieler aus 104 sind ELO gewertet. Ich musste gegen IM David Arenas, aus Kolumbien mit einen ELO von 2333, und habe natuerlich verloren.

... link